تبليغاتX
آموزش زبان ایتالیایی - استراحت بین درسها....ترجمه آهنگ زیبای (Tu vivi Nell'aria) تو در هوا زندگی می کنی
آمار و امكانات
کشورهای بازدید کننده
درباره سایت
سلام به عزیزانی که به این سایت سر میزنند امیدوارم که بتونید استفاده لازم رو ببرید در اینجا سعی میکنیم کمی در مورد زبان,فرهنگ و کشور ایتالیا صحبت کنیم. و اگر مشکلی در درسها یا مطالب بود با من در میون بزارید. ممنون از شما.
پيوندهاي روزانه
لینک ها
روز شمار سال 1389
امروز
طراح وب

طراح وب : شایان66
تبليغات
پيام مديريت سایت : دوستان درسها رو به ترتیب بخونید و کسانی که می خوان تازه شروع کنند از درس شماره 31 که روش جدید هست شروع کنند.موفق باشید
استراحت بین درسها....ترجمه آهنگ زیبای (Tu vivi Nell'aria) تو در هوا زندگی می کنی


Tu vivi nell'Aria 

Amore mio non sai quante volte ho sognato 

che lei  stesse distante da noi 

ma poi si è intromessa ed ha rovinato tutto

تو در هوا زندگی می کنی

عشق من نمیدونی که چندین بار خیال کردم  

که اون از ما دور شده 

اما بعدش اومد و همه چی رو خراب کرد

Tu vivi nell'aria

Tu vivi dentro al mio cuore 

Tu sei piu importante Di quella ragazza amore

Tu vivi nell'aria 

Tu vivi dentro al mio cuore 

Tu sei il mio amore 

تو در هوا زندگی می کنی

تو در قلب من زندگی می کنی

عشق من تو مهم تر از اون دختره هستی

تو در هوا زندگی می کنی

تو در قلب من زندگی می کنی

تو عشق من هستی

tu vivi nell'aria 

Tu vivi dentro al mio cuore 

Lei lascia che dica 

Lei non sa cos'è l'amore

Lascia pure che ti parli male di me 

Forse quel che vuole e solo avermi con se.

تو در هوا زندگی می کنی

تو در قلب من زندگی می کنی

ولش کن بزار اون بگه 

اون هیچی از عشق نمیدونه

ولش کن حتی اگه حرفهای ناجور از من بگه

شاید هم اینکه می خواد 

تنها اون من رو داشته باشه

Tu vivi nell'aria 

Tu vivi dentro al mio cuore 

Lei lascia che dica 

Lei non sa cos'è l'amore

Lascia pure che ti parli male di me 

Forse quel che vuole e solo avermi con se.

ormai noi due non siamo più insieme 

Non siamo tranquilli per colpa sua 

lascia amore che ti dicha una cosa ,

io voglio solo restare con te perche:

تو در هوا زندگی می کنی

تو در قلب من زندگی می کنی

ولش کن بزار اون بگه 

اون هیچی از عشق نمیدونه

ولش کن حتی اگه حرفهای ناجور از من بگه

شاید هم اینکه می خواد 

تنها اون من رو داشته باشه

از این به بعد ما دوتا بیشتر از این باهم نیستیم

خیالمون راحت نیست از تغصیر (دست) اون

عشق من ولش کن بزار بگه

من فقط می خوام با تو باشم 

چون که :

Tu vivi nell'aria

Tu vivi dentro al mio cuore 

Tu sei piu importante Di quella ragazza amore

Tu vivi nell'aria 

Tu vivi dentro al mio cuore 

Tu sei il mio amore 


 تو در هوا زندگی می کنی

تو در قلب من زندگی می کنی

عشق من تو مهم تر از اون دختره هستی

تو در هوا زندگی می کنی

تو در قلب من زندگی می کنی

تو عشق من هستی

Tu vivi nell'aria 

Tu vivi dentro al mio cuore 

Lei lascia che dica 

Lei non sa cos'è l'amore

Lascia pure che ti parli male di me 

Forse quel che vuole e solo avermi con se.

تو در هوا زندگی می کنی


تو در قلب من زندگی می کنی

ولش کن بزار اون بگه 

اون هیچی از عشق نمیدونه

ولش کن حتی اگه حرفهای ناجور از من بگه

شاید هم اینکه می خواد 

تنها اون من رو داشته باشه

Tu vivi nell'aria 

Tu vivi dentro al mio cuore 

Lei lascia che dica 

Lei non sa cos'è l'amore

Lascia pure che ti parli male di me 

Forse quel che vuole e solo avermi con se.

تو در هوا زندگی می کنی

تو در قلب من زندگی می کنی

ولش کن بزار اون بگه 

اون هیچی از عشق نمیدونه

ولش کن حتی اگه حرفهای ناجور از من بگه

شاید هم اینکه می خواد 

تنها اون من رو داشته باشه



نوع مطلب :
نوشته شده در جمعه بیست و نهم آبان 1388 توسط شایان | لينك ثابت | | Share
آرشیو مطالب سایت
عناوين آخرين مطالب ارسالي
» یک مکالمه کوتاه در داروخانه به همراه فایل صوتی.درس شماره 38
» ساعت در زبان ایتالیایی
» آشنایی با دو فعل مهم و یک مکالمه......درس شماره 36
» استراحت بین درسها....ترجمه آهنگ زیبای (Tu vivi Nell'aria) تو در هوا زندگی می کنی
» آشنایی با حرفهای اضافه ....درس شماره 35
» مروری به درس 31 به همراه تمرینات.....درس شماره 34
» یک مکالمه کوتاه با یک نگهبان خونه,,, به همراه فایل صوتی....درس شماره 33
» یک مکالمه در ایستگاه اتوبوس با یک دوست به همراه فایل صوتی....درس شماره 32
» سه تا مکالمه کوتاه به همراه فایل صوتی مکالمه........درس شماره 31
» ادامه درس شماره 30
» مکالمه با یک دوست جدید........درس شماره 30
» یک مکالمه کوتاه با لغاتی جدید........درس شماره 29
» ادامه درس شماره 29
» ترجمه آهنگ زیبای Laura Pausini با نام حقیقت آشکار.......درس شماره 28
» عکسهایی از قلب ایتالیا......Assisi
» ترجمه آهنگ زیبای Nuda (برهنه) درس شماره....27
» ادامه درس شماره 26
» مکالمه کوتله با یک دوست با لغاتی جدید....درس شماره 26
» مروری بر درسهای گذشته....درس شماره 25
» آموزش آشپزی ........درس شماره 24
» حرفهای بد.....
» استراحت بین درسها....4
» استقبال از یک دوست یا آشنا....درس شماره 23
» ترجمه آهنگ زیبای Baciami از Paolo Meneguzzi.........درس شماره 22
» مروری بر درس های گذشته ......درس شماره 21
» ادامه درس شماره 20
» مکالمه با یک مهمان خارجی با لغاتی جدید......درس شماره 20
» ادامه درس شماره 19
» خرید از یک فروشگاه با لغاتی جدید....درس شماره 19
» استراحت بین درسها...3
کپی برداری از مطالب این سایت بدون کسب اجازه از مدیر سایت ممنوع می باشد