تبليغاتX
آموزش زبان ایتالیایی - مکالمه با یک دوست جدید........درس شماره 30
آمار و امكانات
کشورهای بازدید کننده
درباره سایت
سلام به عزیزانی که به این سایت سر میزنند امیدوارم که بتونید استفاده لازم رو ببرید در اینجا سعی میکنیم کمی در مورد زبان,فرهنگ و کشور ایتالیا صحبت کنیم. و اگر مشکلی در درسها یا مطالب بود با من در میون بزارید. ممنون از شما.
پيوندهاي روزانه
لینک ها
روز شمار سال 1389
امروز
طراح وب

طراح وب : شایان66
تبليغات
پيام مديريت سایت : دوستان درسها رو به ترتیب بخونید و کسانی که می خوان تازه شروع کنند از درس شماره 31 که روش جدید هست شروع کنند.موفق باشید
مکالمه با یک دوست جدید........درس شماره 30
درس سی ام

 

Trentetesima Lezione

 

Lei non dimostra la sua età

 

Lei dove abita?

Abito con i miei genitori in via Garibaldi, numero trentuno.

Ha dei fratelli?

Ho tre fratelli e due sorelle.

È lei il primogenito?

No, sono il terzogenito, ho un fratello e una sorella moggiori di me.

E che età ha l' ultimogenito?

Ha sette anni, è un maschio.

E a me quanti anni mi dà?

È difficile a dire, forse ventidue.

Ha proprio indovinato. E lei ne avrà ventitrè?

Purtoppo, ne ho molti di più, ne ho ventinove.

Non li dimostra affatto.

Me ne rallegro.

 

درس سی ام

 

سن تونو نشون نمیدید(جون موندید)

 

شما کجا سکونت دارید؟

من با والدینم در کوچه گاریبالدی پلاک سی و یک میشینم.

برادرایی هم دارید؟

سه تا برادر دارم و دو خواهر.

شما بچه اولید(متولد اولید).

نه، من سومیم، یه برادر و دو خواهر بزرگتر از خودم دارم.

آخری چند سالشه؟

هفت سالشه، یه پسر بچه اس.

و به من چند سال میدهید( فکر میکنید چند سالمه)؟

گفتنش سخته، شاید بیست و دو.

درست حدس زدید. و شما بیست وسه سال دارید؟

متاسفانه، کمی بیشتر از اون دارم، بیست و نه سال.

ابدا نشون نمیدید (بهتون نمیخوره)

از این بابت خوشحالم.



تمرین

 

Che età ha suo padre?

Ha cinquantatrè anni e mia madre quarantasei.

I miei genitori sono morti.

Da molto tempo?

Mio padre è morto da sei anni e mia madre è morta da due anni soltanto.

È lei senza famiglia?

Ho tre fratelli minori e dei parenti lontani.

 

پدرتون چند سالشه؟

53 سال و مادرم 46 سال

پدر و مادرم مردند.

از خیلی پیش؟

پدرم شش سال مرده و مادرم فقط دوساله که مرده.

شما فامیلی ندارید؟

سه برادر کوچیک و اقوامی دور.




این درس ادامه دارد..............


نوع مطلب :
نوشته شده در پنجشنبه سی ام مهر 1388 توسط شایان | لينك ثابت | | Share
آرشیو مطالب سایت
عناوين آخرين مطالب ارسالي
» یک مکالمه کوتاه در داروخانه به همراه فایل صوتی.درس شماره 38
» ساعت در زبان ایتالیایی
» آشنایی با دو فعل مهم و یک مکالمه......درس شماره 36
» استراحت بین درسها....ترجمه آهنگ زیبای (Tu vivi Nell'aria) تو در هوا زندگی می کنی
» آشنایی با حرفهای اضافه ....درس شماره 35
» مروری به درس 31 به همراه تمرینات.....درس شماره 34
» یک مکالمه کوتاه با یک نگهبان خونه,,, به همراه فایل صوتی....درس شماره 33
» یک مکالمه در ایستگاه اتوبوس با یک دوست به همراه فایل صوتی....درس شماره 32
» سه تا مکالمه کوتاه به همراه فایل صوتی مکالمه........درس شماره 31
» ادامه درس شماره 30
» مکالمه با یک دوست جدید........درس شماره 30
» یک مکالمه کوتاه با لغاتی جدید........درس شماره 29
» ادامه درس شماره 29
» ترجمه آهنگ زیبای Laura Pausini با نام حقیقت آشکار.......درس شماره 28
» عکسهایی از قلب ایتالیا......Assisi
» ترجمه آهنگ زیبای Nuda (برهنه) درس شماره....27
» ادامه درس شماره 26
» مکالمه کوتله با یک دوست با لغاتی جدید....درس شماره 26
» مروری بر درسهای گذشته....درس شماره 25
» آموزش آشپزی ........درس شماره 24
» حرفهای بد.....
» استراحت بین درسها....4
» استقبال از یک دوست یا آشنا....درس شماره 23
» ترجمه آهنگ زیبای Baciami از Paolo Meneguzzi.........درس شماره 22
» مروری بر درس های گذشته ......درس شماره 21
» ادامه درس شماره 20
» مکالمه با یک مهمان خارجی با لغاتی جدید......درس شماره 20
» ادامه درس شماره 19
» خرید از یک فروشگاه با لغاتی جدید....درس شماره 19
» استراحت بین درسها...3
کپی برداری از مطالب این سایت بدون کسب اجازه از مدیر سایت ممنوع می باشد