

Trentetesima Lezione
Lei non dimostra la sua età
Lei dove abita?
Abito con i miei genitori in via Garibaldi, numero trentuno.
Ha dei fratelli?
Ho tre fratelli e due sorelle.
È lei il primogenito?
No, sono il terzogenito, ho un fratello e una sorella moggiori di me.
E che età ha l' ultimogenito?
Ha sette anni, è un maschio.
E a me quanti anni mi dà?
È difficile a dire, forse ventidue.
Ha proprio indovinato. E lei ne avrà ventitrè?
Purtoppo, ne ho molti di più, ne ho ventinove.
Non li dimostra affatto.
Me ne rallegro.
درس سی ام
سن تونو نشون نمیدید(جون موندید)
شما کجا سکونت دارید؟
من با والدینم در کوچه گاریبالدی پلاک سی و یک میشینم.
برادرایی هم دارید؟
سه تا برادر دارم و دو خواهر.
شما بچه اولید(متولد اولید).
نه، من سومیم، یه برادر و دو خواهر بزرگتر از خودم دارم.
آخری چند سالشه؟
هفت سالشه، یه پسر بچه اس.
و به من چند سال میدهید( فکر میکنید چند سالمه)؟
گفتنش سخته، شاید بیست و دو.
درست حدس زدید. و شما بیست وسه سال دارید؟
متاسفانه، کمی بیشتر از اون دارم، بیست و نه سال.
ابدا نشون نمیدید (بهتون نمیخوره)
از این بابت خوشحالم.
تمرین
Che età ha suo padre?
Ha cinquantatrè anni e mia madre quarantasei.
I miei genitori sono morti.
Da molto tempo?
Mio padre è morto da sei anni e mia madre è morta da due anni soltanto.
È lei senza famiglia?
Ho tre fratelli minori e dei parenti lontani.
پدرتون چند سالشه؟
53 سال و مادرم 46 سال
پدر و مادرم مردند.
از خیلی پیش؟
پدرم شش سال مرده و مادرم فقط دوساله که مرده.
شما فامیلی ندارید؟
سه برادر کوچیک و اقوامی دور.
این درس ادامه دارد..............