Venticinquesima  Lezione

خوب همونطور که تو درسهای قبلی گفتم یه بار برمیگردیم و نکات دستوری درسهای قبلی رو مرور میکنیم. البته اینجا فعلا هدف، آموزش گرامر ایتالیایی نیست و اونو میذاریم واسه دوره پیشرفته پس از اتمام این درسا. علی الحساب فقط نکات ساده گرامری رو که دونستنشون به درک درسا کمک میکنه، اینجا توضیح داده میشه.

1- کلمات جمع آخرشون i  داره، بجز کلمات مفرد مونث که با a تمومیشن و جمعشون e میگیره. که البته استثنائاتی هم هست.

2- Di و Da حروف اضافه ای هستند که معنی از  میدن اما بعضی جاها هم به جای کسره فارسی به کار میرن:

Da quanto tempo?                                از کی؟

Un pranzo da sei euro.                          غذای شش یورو ای.

Una fame da cavallo                             گرسنگی یه اسب (مثل یه اسب گرسنه بودن)

3- به ترکیبات Ecco توجه کنید:

Eccone                         اینک از آن

Eccomi             اینک من

Eccolo                          اینک آن

4- ضمایر ملکی La mia (مونث) و Il mio (مذکر):

Ecco la mia famiglia                              اینم خوانواده من

Il mio biglietto                                       بلیت من

La sua lettera                                        نامه او (شما)

نکته قابل توجه اینکه باری اقوام نزدیک دیگه حرف تعریف نمیارن، مثلا:

Mio padre                                پدرم

Mia madre                                مادرم

Mio figlio                                  پسرم

Mio fratello                               برادرم

5- به ترکیبات Più (بیشتر) هم توجه کنید:

L'uomo più felice.                     خوشبخت ترین مرد

La casa più bella.                      زیباترین خانه

Il libro più grande.                     بزرگترین کتاب